LA FOLIE, Dir: María Garabito [ 2019 / 4′ / República Dominicana / Súper 8 PB ]

LIMBO, Dir: Dalissa Montes de Oca Mosquea [ 2020 / 4’5” / República Dominicana / Súper 8 PB ] 

MAIS ALÉM DO SENTIDO / BEYOND THE MEANING, 

Dir: Laura García Benitez  [ 2019 / 4′ / REPÚBLICA DOMINICANA / Súper 8 PB ] 

NELY, Dir: Jeure Tavare [ 2019 / 3’19” / República Dominicana / Súper 8 PB ] 

NOCK NOCK, Dir: Eduardo Ceballos Aybar [ 2019 / 3’8” / República Dominicana / Súper 8 PB ] 

PARONIRIA DE TARDE / AFTERNOON PARONIRIA, 

Dir: Freddy Antonio Guerrero Monegro [ 2019 / 3’7” / República Dominicana / Súper 8 PB ] 

APARTAMENTO #1 / APARTMENT #1, 

Dir: Maria Del Carmen Cortines Tejeda [ 2019 / 2′ / República Dominicana / Súper 8 PB ] 

ZELVA, Dir: María Victoria Rodríguez Medina [ 2019 / 3′ / República Dominicana / Súper 8 PB] 

VERTICORDIA, Dir: Alma Melina Abréu Maldonado [ 2019 / 4’ / República Dominicana / Súper 8 PB ]

Pela primeira vez, recebemos inscrições de filmes da República Dominicana. Muitas. Todas vindas da mesma oficina, de Super 8 realizada por Marcel Beltrán (Cuba) a convite de Tanya Valette, atual diretora do curso Técnico de Cinema da Escola Chavón – La Escuela de Diseño, uma tradicional escola de artes do país, localizada em Santo Domingo.

Marcel dentre muitos trabalhos como educador, tem sido assistente do canadense Phillip Hoffman nas Oficinas de Cinema Analógico em 16mm na EICTV em Cuba. Eles são responsáveis por parte da formação em Laboratório Cinematográfico de uma parcela significativa de nossos colaboradores ao longo dos anos, como Rodrigo Sousa, Tiago Pedro, Nicolas Candido, Nisha Platzer entre muitos outros.

Tanya foi a primeira mulher diretora da EICTV-Cuba. Em 2016, esteve presente na primeira oficina do  Super OFF, na escola. Coincidentemente nossos caminhos voltam a se cruzar.

Quatro anos depois, em terras dominicanas e sem ligação com o Super OFF, os filmes que foram realizados por estudantes do segundo ano da escola Chavón, chamaram a atenção de nossa curadoria, que este ano foi ainda mais coletiva, incorporando alunos egressos de anos anteriores do festival à sua equipe. Decidimos conjuntamente, selecionar quatro trabalhos para a mostra competitiva e selecionar todos os inscritos para essa mostra, tendo assim um panorama sobre esse movimento superoitista jovem que surge na República Dominicana.

Que todos os anos tenhamos nossos hermanos próximos e em diálogo por novos horizontes no fazer cinematográfico e em película.

For the first time, we received film submissions from the Dominican Republic. Many. All coming from the same Super 8 workshop held by Marcel Beltrán (Cuba) at the invitation of Tanya Valette, current director of the Technical Film Course at Chavón School – La Escuela de Diseño, a traditional art school in the country, located in Santo Domingo.

Marcel, among many jobs as an educator, has been an assistant to Canadian Phillip Hoffman at the 16mm Analog Film Workshops at EICTV in Cuba. They are responsible for part of the training in the Cinematographic Laboratory of a significant portion of our collaborators over the years, such as Rodrigo Sousa, Tiago Pedro, Nicolas Candido, Nisha Platzer among many others.

Tanya was the first female director of EICTV-Cuba. In 2016, she was present at the first Super OFF workshop at the school. Coincidentally, our paths cross again.

Four years later, in Dominican lands and not connected to Super OFF, the films that were made by students of the second year of Chavón school, drew the attention of our curatorship, which this year was even more collective, incorporating students from previous years of the festival to your team. We jointly decided to select four works for the competitive screening and select all those registered, thus having an overview of this young 8mm movement that appears in the Dominican Republic.

May every year we have our brothers close and in dialogue for new horizons in making films.