JURADOS / JURY

STHEFFANY FERNANDA

 

Cria do Capão Redondo Stheffany Fernanda é metida em fazer filme, DJ por acaso, estuda a América Latina e faz história nas horas vagas. Em 2017 se formou em Técnica de Produção de Áudio e Vídeo, onde descobriu seu grande amor, o audiovisual e o processo de cura pela arte. No mesmo ano ingressou na UNILA, onde faz, sempre com um sorriso no rosto, peripécias pela Tríplice Fronteira. Em sua trajetória dirigiu os curtas-metragens Filhas da Siria (2016) que teve ampla circulação nacional, Translucidez (2018) feito em super 8 que marcou presença nos principais festivais de película nacional e teve exibição internacional em Genebra e México e o mais recente  Perifericu (2019) sendo premiado em grandes festivais como no festival de Tiradentes de 2020, como melhor curta-metragem pelo Canal Brasil, no Mix Brasil de 2019, onde recebeu dois prêmios e na Kinoforum com 3 prêmios.


Child of Capão Redondo Stheffany Fernanda is involved in making films, DJ by chance, studies Latin America and makes history in her spare time. In 2017 she graduated as Audio and Video Production Technician, where she discovered her great love, the audiovisual and the healing process through art. In the same year she joined UNILA, where she makes, happily, adventures on the Triple Border. In her career she directed the short films Filhas da Siria (2016) which had wide national circulation, Translucidez (2018) made in super 8 that was present in the main national film festivals and had international exhibition in Geneva and Mexico and the most recent Perifericu (2019) being awarded at major festivals such as the Tiradentes festival of 2020, as best short film by Canal Brasil, at Mix Brasil 2019, where she received two awards and at Kinoforum with 3 awards.

LINCOLN PÉRICLES


Lincoln Péricles (vulgo LKT) nasceu e mora no bairro do Capão Redondo, periferia de São Paulo. É diretor, roteirista, montador e educador, somando mais de doze anos trabalhando com filmes produzidos em sua quebrada, que circularam entre cineclubes e coletivos periféricos, banquinhas de camelô, becos e vielas, e eventualmente em festivais nacionais e internacionais. Em fevereiro de 2020 teve seu trabalho destacado pela Cahiers du Cinéma, considerada a maior publicação de cinema do mundo, que descreve sua obra como “Um cinema longe do imaginário ligado às favelas, que inventa sua própria forma, áspera e necessariamente imperfeita, entre intervenção e arquivo visual do bairro”.


Lincoln Péricles (aka LKT) was born and lives in the neighbourhood of Capão Redondo, on the suburbs of São Paulo. He is a director, screenwriter, editor and educator, adding more than twelve years working with films produced in his neighbourhood, which circulated among cineclubs and collectives, street vendor benches, alleys, and eventually in national and international festivals. In February 2020, his work was highlighted by Cahiers du Cinéma, considered the largest cinema publication in the world, which describes that as “A cinema far from the imagery connected to the favelas, which invents its own form, rough and necessarily imperfect, between intervention and visual archive of the neighborhood “.

LUCAS VEGA

 

Graduado em Sociologia. Diretor de vários curta-metragens de Super 8 e Vídeo. Diretor do Festival de Cinema Super 8 de Campinas e Membro da equipe de realização do Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super 8 de Curitiba e Projecionista/Educador do Super OFF – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8. Realiza Oficinas para a realização de curtas-metragens em Super 8. Como cinegrafista conhece a Multiartista Cecilia Stellini e desde então foi convidado a gravar e participar em várias performances artísticas. Em 2019 participou da apresentação da performance chamada GensSalvagens e da exposição Ocupação com uma instalação e performance.

 

Graduated in Sociology. Director of several short films in Super 8. Director of the Super 8 Film Festival in Campinas and Member of the team of Curta 8 – International Film Festival Super 8 in Curitiba and Projectionist / Educator at Super OFF – Workshops, Films and the International Super 8 Film Festival. Holds workshops for making short films in Super 8. As a cameraman, he meets the Multiartist Cecilia Stellini and has since been invited to record and participate in various artistic performances. In 2019 he participated in the performance called GensSalvagens in the Occupation exhibition with an installation and performance.